Some minor updates to lesterchan.net and hence I bump the site version to 3.30:

The remaining optimization involved upgrading my plugins used on this site as well to WordPress 2.8 nightly which is not recommended for a production site and hence I will only further optimize this site’s JavaScript when WordPress 2.8 comes out in March/April.